Enter “Festivalgelände Stöckenweiher”. Our getting here page has a button that starts the navigation for you, along with a note on which roads are closed during the festival.
If your satnav does not know the place: the entrance is at 49.00244, 10.57933.